开团 | 《牛津树》讲“中国故事”了！地道英语展现传统文化与当代生活
牛津大学出版社全新推出的《牛津阅读树》之《中国故事Biff、Chip和Kipper的中国游学之旅》来到花生团啦！
大家惊不惊喜，开不开心，喜不喜欢这个礼物！？
万众期待的18册牛津阅读树全新中国故事系列，还是那个熟悉的味道，熟悉的配方：
还是以英文分级读物的形式，将牛津阅读树科学的分级体系、结构和教学法，融入到18个生动有趣的故事里。牛津树中国故事，就属于牛津树体系中其中的Decode and develop stories 解码读物，在阅读中侧重拼读规则的“实践和练习”，活学活用拼读规则。（这个之后会详细解读 ）
中国故事有三个级别：L3-5阶，它和牛津树学校版（406册）的L3-5阶从拼读，词汇，句子结构到主题的适龄性等等都是一致的。
而且它们连故事设定都是一样的。
牛津树学校版是从L5开始获得神奇钥匙走向了探险之路，中国故事则通过另一种非常有中国特色的方式（就不剧透了）获得了神奇的钥匙，开始穿越。
中国故事系列可以作为牛津树学校版L3-L5的补充材料。咱们可以看看这18册故事分别对应ort的级别：
这个系列同样是牛津阅读树两位主创人员Roderick Hunt和Alex Brychta所著。
因此，新故事无论是画风、还是神奇冒险的情节和幽默风趣的风格都延续了经典的Biff、Chip、and Kipper Stories。
从2017年起，两位主创人员曾2次来中国采风。为了还原尽可能真实的中国场景，Alex拍摄了3000左右张照片，希望能够从每一个普通的中国家庭里面挖掘到更多的人文细节，力求创作的每一副插画都能够真实可信，各种细节都能够贴近我们的生活。
咱们孩子平时读的牛津树是讲的外国孩子的生活，和自己的生活还是有一定隔阂的。牛津树新出的这套中国故事系列，孩子熟悉的牛津树人物+熟悉的中国文化背景，孩子读来会更容易理解和体会。
而且，牛津树出的这套中国系列，视角新鲜、多元、接地气，全方位地讲述着“中国故事”，不再局限于中国传统文化，孩子学习了之后能真正把英语用起来。
来说说价格，这套牛津树专门为中国孩子准备的中国故事系列（可点读！），初次来到花生团，优惠价：248元！
扫码即可进店选购
牛津树是大家的老朋友了，是体系十分之庞大的一棵树。
这张图展示的就是《牛津树》的大部分系列（感兴趣的朋友可以点开大图仔细看），横向是系列的名称，纵向是从 L1 到 L9共10个级别（其中L1又分为L1和L1+）
每个系列都是在帮助孩子，从学英语这棵大树的树底来到树顶（TreeTop）。
大家可以看下面这张图给出的英语学习路径三步骤：
从学习自然拼读规则（Phonics Learning ），
到在阅读中侧重拼读规则的“实践和练习”，活学活用拼读规则（Phonics-based Reading），
再到能借助分级读物广泛阅读（cher Reading ）......
咱们国内已经引进了牛津树很多系列，比如咱们花友们非常熟悉的“家庭版”和“学校版”，“家庭版”就是牛津树众多系列中的《Read with Biff, Chip and Kipper》系列。
而“学校版”包含了牛津树众多系列中的四个系列：
Sounds and letters 声音和字母
Phonics fiction and nonfiction 自然拼读读本（虚构&非虚构读本）
Decode and develop stories 解码读物
Classic stories 经典故事
这四个系列加在一起，组成了一个完整的阅读启蒙学习方案。
我们今天开团的牛津树中国故事，就属于其中的Decode and develop stories 解码读物，它包含三个级别：L3-5阶。
1、Decode and develop stories 解码读物
先和大家讲讲什么是Decode and develop stories 解码读物。
“解码读物”是基于自然拼读规则编写的。这个概念有点陌生，简单来说，就是专门用小故事、短句短语，来练孩子的拼读能力。孩子用学到的拼读规则就基本能把这本书读出来。
自然拼读的一个学习目标，就是让孩子看到单词中的字母和字母组合就可以把它转换成读音。在国外学校，老师会常常考察孩子的阅读能力，其中有一项就是孩子的decoding能力，也就是见字读音的能力。
关于解码读物的作用，国内有位老师说得蛮到位：
现在很多孩子学Phonics，不论是学校学，培训班学，或自己教，学完之后，都仅仅是完成了“规则学习”这个部分，孩子在实际阅读中并不会去用。这就如同学游泳，仅仅在陆地上学会了比划各种游泳姿势；而要想让孩子真正学会游泳，还需要进行大量的下水练习。要想让孩子能真正自主阅读英文书，还需要使用Decodable Books（英语拼读读物），将学到的phonics知识，内化为孩子的拼读能力。
解码书，每本书会非常有针对性地练一些自然拼读规则。比如，这段对话中就包含了重要的几组字母组合的发音：
Gran brought them a picnic supper.
-That house is haunted.
-Why do you think that?
Decode and Develop stories 则是更加综合的“解码分级读物”，但这个过程中，不只会练到这个级别重点学习的规则，也会复习之前的规则。同时强调让孩子在阅读中拓展词汇量，提升自主阅读的流利度。
比如，这本 The Bowling Trip 是第4阶的“解码分级读物”，从用词中可以看出运用了各种字母和字母组合的拼读规则，强调让孩子靠拼读自己能够顺利读下来。
解码读物属于之前讲到的英语学习路径三步骤的第二步：在阅读中侧重拼读规则的“实践和练习”，活学活用拼读规则（Phonics-based Reading）。
所以，不管是刚开始学习自然拼读的孩子，还是正准备进阶的孩子，都很适合使用这套书。
2、Level 3-Level 5
牛津树新出的中国故事系列，包含三个级别：L3-5阶。它和牛津树学校版的L3-5阶从拼读，词汇，句子结构到主题的适龄性等等都是一致的。
简单来说，中国故事系列是学校版406册的补充，可以作为L3-5的拓展阅读读本。
第三级（L3）
第三阶句子的表达方式已经比较丰富了，时态的类型也更多，比如一般将来时，这对孩子的理解力要求更高。
在句式上，孩子会开始接触复合句和不定式。总的来说，到了这个阶段，孩子的英语学习基本入门了，简单的绘本都可以试着自己读下来。
第四级（L4）
第五级（L5）
第5阶的词汇要求进一步加强...
第5阶的故事在情节的设计上融入了中国文化和故事的背景，故事显得更加饱满立体...
3、和已有的解码读物书系的区别
新推出来的这套中国故事系列，是Biff、Chip和Kipper来到了中国的故事，讲述的是Biff、Chip、Kipper和Floppy跟着他们的邻居Lee和Lin一家以及他们的小狗Button一起来到中国。
Biff、Chip和Kipper跟着中国朋友学习了解中国的风土人情，并和小伙伴们一起开启了全新探险旅程。
这些故事里面，有日常生活、有神秘探险.....但和平时孩子们读的牛津树“英国故事”不一样的是，这次的内容全部都是“中国故事”，更贴近我们中国孩子的文化和生活。
1、中国文化背景，小朋友读来更易懂
牛津树新出的中国故事，是牛津树的两位主创亲自来中国采风以后，为了咱们中国孩子精心创作的。
咱们孩子平时读的牛津树是讲的外国孩子的生活，和自己的生活还是有一定隔阂的，去读牛津树新出的中国故事系列，对于这样贴近自己文化的内容，孩子读来会更容易理解和体会。
为了创作，两位主创专门来了一趟中国。而且是两次！
为了还原尽可能真实的中国场景，Alex拍摄了3000左右张照片。我刚拿到书的时候翻了一下，以为是找的中国人画的。每一副插画包括里面的细节都像极了平时生活中会看到的场景。
等下会给大家展示，你们看看就知道了，太有内味了！完全不像一个外国人画的。
而在内容创作上，Roderick除了采风实地考察之外，还专门去了解了中国历史、传统节日。
你们阅读下去就会发现，书里除了会有日常生活、现代科技，还会涉及很多中国的历史知识。
我真的惊呆，有的知识我一个中国人都不知道，老爷子真的太走心了。
牛津阅读树中国特辑不仅延续了牛津树的风格，并且还原了原汁原味的中国文化、生活。完全没有那种不伦不类的不适感，两位老搭档一出手，就知有没有，是我爱的牛津树了！
比如，里面展示的中国学校.....
中国校服也给安排上了
Kipper连中国校服也穿上啦。
再比如，大家一起给乡村民居的墙上画画.....
再比如，一起吃一顿中秋团圆饭......
都是满满的中国生活，满满的中国味。
2、熟悉的牛津树人物，小朋友读来更感兴趣
牛津阅读树作为一套分级读物已经远远超越学习读物的水准，里面连续剧一般的故事已经让全球的孩子们爱上了牛津树，爱上了主人公Kipper一家。
牛津树中国故事，是用中国孩子们熟悉的牛津树人物，讲新鲜的中国故事，孩子边读边学，一定会别有一番兴趣。
熟悉的Biff、Chip、Kipper，甚至连他们的狗子Floppy都一起来到了上海，是不是有种次元壁打破的感觉？
原班人马
三个人这次趁着假期来到上海，找之前在英国住的中国邻居玩，一段东方神奇之旅就这样展开......
中国的小主人公们
中国主人公代表Lee、Lin兄妹依次登场，在这个期间Biff、Chip、Kipper还认识了他们的表哥Jiabin。对了，他们家也有一只小狗哦！
3、用纯正英语讲中国故事
以前外国人写中国故事，大多只看到了咱们中国的传统文化。比如之前花生团团购的这套书： Tales of China 《中国好故事》。讲的都是中国的传统节日，成语故事，神话传说...
传统文化固然也是要认真学的，但是，咱们的孩子学了英语，更多的还是要和别人说说我们日新月异的生活，说说贴近我们日常的东西。
但是，花友们知道，叫快递和外卖、坐高铁......这一系列的英语要怎么说吗？别说孩子了，就是大人，可能也要用手机软件查一下才行。
牛津树出的这套中国系列，视角新鲜、多元、接地气，全方位地讲述着“中国故事”，不再局限于中国传统文化，孩子学习了之后能真正把英语用起来。
这一套牛津树中国故事，从Level 3- Level 5，每个级别6本，一共18本，花生君给大家整理了一下这18本涉及的内容，看看都有些什么.....
1、展现中国传统文化
首先，还是来说一下咱们引以为傲的传统文化，这套牛津树中国故事讲到了许多传统节日、文化名人、历史故事......内容非常丰富。
比如，Kipper一行孩子，欣赏到了古老而又极富魅力的皮影戏艺术。
比如，他们还穿越到了北宋，了解到了当时由北宋天文学家苏颂发明的天文钟。
它兼有观测天体运行，演示天象变化，以及随天象推移而有木人自动敲钟、击鼓、摇铃，准确报时的三种功用。
这种创造性也是前无古人的。
写了毛笔字....
了解并体验了一回咱们的中秋节...
2、展现中国现代生活图景
除了传统文化以外，更重要的是，这套牛津树中国故事展现了摩登现代的中国生活。
传统的中国文化让外国小朋友惊叹不已，可是咱们中国的摩登科技的一面也一样让人振奋人心！
现代中国的最大特色就是一个“快”字！
中国有世界上最快的磁悬浮列车，这次来上海，Biff、Chip、Kipper三人也体验了这种现代高科技轨道交通工具。
这条线的时速达430公里每小时，仅7分钟便可驶完全程。不仅快，这趟车还特别稳，舒服！
看看这磁悬浮列车车厢里面的细节，真的是神还原啊！！
除了磁悬浮列车，就连“无人机”也在这个系列里面“刷脸”了！
还有我们几乎每天都能接触到的：每天奔波在路上的快递小哥。
标配的制服，标配的小摩托，标配的头盔，是不是令人感到非常熟悉呢？
花生君不禁感叹，这套中国故事系列，展现出来的才是我们的现代中国生活！
3、外国孩子的视角融入中国生活
这套牛津树中国故事系列，还有一个很可贵的地方，就是展现出了外国孩子看中国的视角，并把这一视角，融入了中国的现代生活当中。
比如，在国外唐人街常常能看到的舞龙狮是怎么舞的？Kipper对舞龙狮非常感兴趣，在中国学校里，Kipper就有幸见到了舞龙狮的排练过程。
中国校服也给安排上了
Kipper连中国校服也穿上啦。
舞狮的一员Lee不小心崴了脚，Kipper临时救场，替补Lee上了场。
Lee露出了欣慰的笑容
演出很成功，Kipper做梦也没想到，自己居然可以在异国舞台表演这样一个具有传统特色的节目。
再比如，大家一起乘坐了高铁，外国小朋友们体验了一把“中国速度”。
Kipper还和大家一起去了博物馆，了解了“中国速度”的原理.....
并成功把这一原理运用到了生活中去....
这次中国之旅，对Kipper来说，真是一段有意义的旅程啊....
最后来说说价格，这套牛津树专门为中国孩子准备的中国故事系列（可点读！），初次来到花生团，优惠价：248元！
扫码即可进店选购